GÍRIAS E EXPRESSÕES

Não é necessário dizer que a língua é viva e, portanto está em constante transformação, novos termos são criados a cada instante. O uso de determinados termos varia de acordo com a região, grupo social, cultura, idade, etc. Logo, não se deve condenar os usuários de gírias, desde que os mesmos saibam onde e quando fazer uso da mesma e, principalmente, não usá-la nunca como ofensa a outra pessoa ou grupo. Esta coletânea foi levantada por alunos de 6ª série. Devo ressaltar que não se pretendeu fazer do aluno um usuário de gírias, mas sim, ajudá-lo a reconhecer na sua linguagem cotidiana, alguns termos que são usados e que podem ser substituídos por outros mais aceitos socialmente, em situação que exiga mais formalidade.
Observação: Não se pretende aqui dar à coletânea um formato de dicionário, não devendo portanto ser usada com esta finalidade. 
Acompanhe este blog e envie sugestões de novas gírias, poemas, resenhas, etc.      Prof. Clovis C. Rocha

A

A coisa está feia - Coisas desagradáveis estão acontecendo,  
A última Coca Cola do deserto - Se acha mais importante do que deveria,  
Abafar - Manter em segredo,  
Abater - Possuir para fazer sexo  
Abelhudo - Intrometido, se envolve sem ser convidado,  
Abestado - Pouco inteligente, raciocínio lento,
Abrir o bico - Confessar, dizer o que não era para ser dito,  
Afogar o ganso - Fazer sexo,  
Alemão - Louro, pessoa de pele muito branca,  
Almofadinha - Bem vestido, usa terno ou roupa social,  
Aloprado - Extrovertido, extravagante nos modos de agir,  
Aluga - Tomar posse de alguém, manter uma pessoa sob seu domínio,
Amarrar o bode - Estar de mau humor,  
Apagar - Tirar a vida de alguém,  
Arame - Dinheiro,
Arregaçar as mangas - Pronto para trabalhar com valentia , 
Armado até os dentes - Preparado para uma guerra,
Armar o barraco - Atrapalhar algo que está em ordem,
Arrochado - Com falta de dinheiro, apertado, com roupas justas,  
Arrancar os cabelos - Entrar em desespero,
Arre égua - Interjeição de espanto,
Avacalhar - Fazer escândalo,  
Avião - Mulher muito bonita,
Aviãozinho - Leva e traz coisas ilícitas,  
Azia -Enjoativo, pessoa cuja presença causa desconforto.

B

Bacalhau - Pessoa muito magra,
Bacana - Bom, bonito,  
Bafafá - Confusão,  
Bagaça - O resto, estragado, pessoa envelhecida precocemente,  
Bagulho - Pessoa ou objeto de ma qualidade ou feia,  
Baia - Casa, residência,  
Baitola - Forma pejorativa de rotular os gays,  
Baixar a bola - Ficar calmo, não se exaltar,
Balada - Festa, danceteria,  
Balaio de gato - Desorganizado, misturado, desordem,
Balançar o pé de fava -Sair sem se despedir, escondido,  
Balinha - Comprimido de êxtase,  
Banby - Forma pejorativa de rotular os gays,  
Baranga - Mulher muito feia,  
Baseado - Cigarro de droga ilícita,  
Bater a caçuleta - Falecer, morrer,  
Bater as botas - Falecer, morrer,  
Bater fofo - Falhar,
Bater um fio - Telefonar,  
Beca - Roupa, calça,  
Beck - Cigarro de droga ilícita,  
Belê - Abreviatura de beleza, tudo bem,  
Beleza - Saudação - tudo bem?  
Berro - Revolver,  
Birita - Bebida alcoólica,  
Birosca - Bar, comercio de baixo nível,  
Baleia - Modo pejorativo de rotular uma pessoa obesa,
Boca - Lugar mal frequentado,  
Boiar - Não entender nada,  
Boiola -Gay, afeminado,  
Bonde - Local de encontro de traficantes ou usuários de drogas,  
Bravo que só siri na toca - Pessoa muito nervosa,
Brega - Fora de moda,  
Broaca - Mulher muito feia,  
Bronca - Chamar a atenção,  
Brother - Amigo muito próximo,
Broto - Adolescente,  
Bodega - Estabelecimento comercial desorganizado, mal arrumado, mal freqüentam,
Bufunfa - Dinheiro,  
Bulufas - Não entender nada,  
Bunda mole - Pessoa fraca, sem iniciativa,  
Buraco - Lugar distante, ruim, sem luxo, desorganizado,  
Buzão - Ônibus,  
BV - Abreviatura de boca virgem, que nuca beijou.   

C

Cabaço - Himem feminino, pessoa de raciocínio lento,  
Cabeça dura - Pessoa teimosa,  
Cabreiro - Achar estranho, suspeitar, não gostar do fato,  
Cabuloso - Aquilo que é muito bom, impressionante,  
Caçar - Procurar parceiro ou parceira para namorar,  
Cafetão - Quem vive às explorando a prostituição,  
Cafona - Fora de moda,  
Cagueta - Pessoa que confessa o que a outra fez, sem autorização,  
Cair a ficha - Entender algo,
Cair de paraquedas - Se envolver sem ser convidado, entrar em conversa já iniciada,  
Camarada - Parceiro, amigo de todas as horas,  
Canhão - Pessoa muito feia
Cão - Mentira  
Cão chupando manga - Pessoa muito brava, muito feia,  
Capanga - Bolsa, quem é pago para defender alguém ou alguma coisa,  
Cara - Pessoa, jovem ou não,
Caraca - Admiração, afirmativa ou negativa,
Carango - Carro, automóvel,  
Carão - Passar vergonha,  
Careta - Antiquado, fora de moda,  
Carniçudo - Quem fica com as sobras, os restos,
Cascalho - Dinheiro,  
Cascudo - Pessoa grossa, mal educada, difícil de se entregar em um debate,  
Catinga- Mal cheiro,
CDF  - Abreviatura de Cabeça de Ferro ou cérebro de ferro, pessoa muito estudiosa,  
Cecê - Mal cheiro,  
Chegado - Amigo,  
Chapa - Amigo, homens que trabalham orientando motoristas,  
Chapa quente - Dificuldade, situação difícil,  
Chapado - Drogado, bêbado, sonolento,  
Checar - Verificar,  
Chinfrim - Algo ou alguém de mau gosto, ineficiente,  
Chupão - Beijo forte no pescoço ou na nuca,  
Chupeta - Bajulador,  
Colar na grade - Chegar perto, venha até aqui,  
Comer - Fazer sexo,  
Corno - Pessoa traida pelo companheiro ou companheira,  
Coroa - Pessoa idosa, pai, mãe,  
Cocotinha - Menina bem cuidada, sinônimo de patricnha,  
Curtir - Aproveitar, gostar,
Cuspido e escarrado - Pessoa muito parecida com a outra,
Custar o olho cara - Muito caro, alto preço.  

D

Da hora - Agradável, o que se gosta,  
Dançar - Perder uma oportunidade,
Dando lance - Mostrar roupas íntimas sem perceber,  
Dar linha na pipa - Ir embora, sair,  
Dar o golpe - Praticar estelionato, trapacear,  
Dar um corretivo - Ensinar através da força, surrar, espancar,  
Dar um mix - Urinar,  
Dar um polimento na fivela - Dançar um forró,  
Dar uma passada - Passa em algum lugar rapidamente, leitura superficial,  
De bandeja - Entregar ou receber sem esforço,  
De boa - Ocioso, desocupado, sem problemas,  
De saco cheio - Farto, acabou a paciência,
Dedo de seta - Delator, quem confessa delito das outras pessoas,  
Dedo duro - Delator, quem confessa delito das outras pessoas,  
Deixar quieto - Ignorar, esquecer,  
Demorou - Expressão de concordância, o fato deverá acontecer imediatamente,  
Despachar alguém - Matar, assassinar,
Destrambelhado - Desastrado, descuidado,  
Detonar - Acabar com algo, terminar com tudo, fazer bonito,  
Diva - Pessoa linda, bem arrumada,  
Doidão - Drogado, bêbado, sonolento,  
Donzela - Pessoa que se acha o centro do huniverso,  
Dor de corno - Sofrimento amoroso,  
Dragão - Isqueiro.  

E

E aí - Como vai,  
É caixão - É o fim, é difícil,  
É fria - É perigoso,
É um porre - Alguém muito chato,  
Em maus lençóis - Em dificuldades,
Embaçar - Demorar para fazer algo, Insultar alguém,  
Engaiolado - Preso, na prisão,  
Enquadrar - Abordagem policial,  
Enrolar - Enganar, trapacear,  
Esquema - Montar uma trama,  
Estar de Chico - Estar menstruada,  
Estar duro - Estar sem dinheiro,  
Estar ferrado - Estar metido em confusão, sem saída,  
Estar frito - Estar sem saída,  
Estar limpo - Não estar portando nada ilegal,  
Estar liso - Estar sem dinheiro,  

F

Falar pelos cotovelos - Falar sem pensar, falar muito,  
Falô - Tchau, adeus,  
Fanfarrão - Pessoa que gosta de diversão, brincalhão  
Fazer bonito - Querer aparecer, fazer bem feito
Fazer cera - Demorar para fazer algo, demonstrar falta de vontade
Fedelho - Criança arteira
Ficar - Namorar sem compromisso
Ficar frio - Ficar calmo, não se exaltar
Ficar na tua - Não se envolver
Fichinha - Coisa fácil
Filar - Apoderar-se, comer sem convite
Filé - Mulher bonita
Firmeza - Tudo bem
Frajola - Pessoa fraca, desnutrida
Fritar alguém - Deixar alguém em má situação, em dificuldades
Frutinha - Maneira pejorativa de nomear gay
Fuá - Bagunça, desordem

Furão - Pessoa que não consegue cumprir compromissos
Furar o olho - Cobrar muito caro de algum produto, cobrar mais do que vale

G

Galhadas - Sinônimo de chifres, recebe quem é traído
Galinha - Pessoas que não escolhe parceiros, namoram quem a aceitar
Gambé - Policial Ganso - Entra em conversa alheia, penetra em grupo sem ser convidado
Garanhão - Conquistador, homem que seduz mulheres
Gata - Menina bonita
Geringonça - Coisa mal feita, de. forma ou utilidade definida
Gilete - Pessoa bissexual
Gringo - Americanos ou qualquer outro estrangeiro
Grosso - Pessoa mal educada
Gueto - Favela
Guri - Criança

H 

Hipopótamo - Maneira pejorativa de nomear obesos
Home - Polícia

I

Ideia de jerico - Ideia sem utilidade, fora de contexto
Insistente feito cantiga de grilo - Quem ou aquilo que não desiste
Intrujado - Articulado, parceiro
Irado - Muito bom

J 

Jabá - Pé grande Jacu - pessoa caipira
Jamanta - Forma pejorativa de nomear mulher masculinizada, coisa grande
Japão - Local muito cheio
Juba - Cabelo armado, arrepiado, referência à juba do leão

K

 Kaô - Mentira, inverdade
Kenga - Mulher que se prostitui

 L

Lábia - Bom falador, boa oratória
Lagartixa -Modo pejorativo de nomear pessoa da pele muito branca
Lambisgóia - Pessoa raquítica, fraca
Laranja - Pessoa que tem o nome usado por outra em negócios ilícitos
Largar o dedo - Atirar
Larica - Fome
Lavanderia - Local onde se fala da vida alheia
Lavar a burra - Obter grande lucro
Lesado - Pessoa de raciocínio lento
Levar chumbo - Atingido por tiro
Liga nóis - Chamar-nos, avisar-nos
Loko - Vida descontrolada, pessoa despreocupada
Lombado - Cansado

M

Malandro - Pessoa se muito caráter, com pouco escrúpulo
Maluco - Pessoa que foge dos padrões convencionais
Mancada - Errar na decisão ou ao se expressar
Mané - Fácil de ser enganado
Maneiro - Bom, excelente, gostei
Mangos - Dinheiro
Mano - Irmão
Maria chuteira - Mulheres que perseguem jogadores de futebol
Maria gasolina - Mulher que só namora no carro ou quem tem carro
Marombeiro - Pessoa que faz muita musculação, malha muito
Massa - Bom, excelente, gostei
Merda - De pouco valor, lamentação quando se tem uma resposta negativa
Mermão - Contração de meu + irmão Meu - Amigo com o qual se está falando, corresponde a meu amigo Mina - Garota, menina, namorada
Móh - Maior, muito
Molhar a mão - Subornar
Molhar o biscoito - Fazer sexo
Morder a isca - Aceitar provocações
Morô - Entendeu
Mosca morta - Lento, demora a entender ou a emitir opiniões
Muambeiro - Pessoa que vende objetos de pouco valor ou ilícita

N

Na medida - Perfeito, aprovado, muito bom
Na moral - Sem problema
Nada vê - Não existe nenhuma relação, não se relaciona
Naifa - Faca
Não dar trela - Não dar motivos para conversa, alimentar a conversa
Não é do mesmo naipe - Não faz parte do mesmo grupo
Não ter onde cair morto - Muito pobre, não ter pertences materiais
Nóia - Forma pejorativa de nomear usuários de drogas, derivado de paranóia
Nós na fita - Estamos aparecendo
Nos trinques - Bem vestido, em boas condições

O

O couro vai comer - Vai apanhar, vai bater
Os botas - Os policiais
Osso - Pessoa difícil de se relacionar
Otário - Pessoa fácil de enganar
P P.Q.P - Puta que o pariu
P.T - Perca total
Pagapau - Ficar admirado, copiar alguém
Pagar mico - Passar vergonha
Pancadão - Festa, balada
Pão - Homem bonito
Par de jarros - Duas pessoas vestidas iguais
Parada - Negócio Paraíba - Maneira pejorativa de nomear nordestinos
Passar lotado - Passar muito rápido, não deixar acompanhar
Patty - Diminutivo de patricinha, garota mimada
Pé na jaca - Cometer gafes, excessos
Pegar geral - Namorar todas as garotas ou garotos da festa
Pegar o beco - Ir embora
Pela hóstia - Eu juro, juramento
Pendenga - Confusão
Pendurar as chuteiras - Encerrar uma carreira
Pesada - Pessoa perigosa
Pipocar - Desistir, não enfrentar o perigo
Piranha - Forma pejorativa de nomear garota de programa
Periguete - Pessoa que representa perigo, menina contraventora
Pistoleira - Mulher interesseira
Pivete - Criança
Porrada - Bater, espancar
Português - Pessoa que comete equívocos
Possuído - Dominado pela raiva, pelo ódio
Prego - Otário, inocente
Puxar um back - Fumar cigarro ilícito

Q

Quadrada - Pistola
Quadrado - Antiquado, desatualizado, desatualizado, desinformado, desatualizado
Qualé - Interrogação, O que está acontecendo? (qual é o problema?)
Quebrar a cabeça - Pensar muito sobre determinado assunto
Quebrada - Lugar distante, isolado
Quebrado - Sem dinheiro, perdeu o capital que possuia
Queimado - Injuriado, ofendido
Queimar a rosca - Praticar homossexualismo masculino
Queimar o chão - Ir  embora R Racha - Disputa de velocidade
Ralar o bucho - Dançar forró
Rango - Comida
Rapariga - Mulher que não se faz respeitar (feminino de rapaz)
Rato - Pessoa astuta
Rilex - Relaxar
Riscando fósforo em melancia - Afoito por sexo
Rodou - Foi surpreendido, foi preso
Rolê - Passeio, dar uma volta
Rolo - Confusão, troca de mercadorias, animais, etc.

 S

Sacana - Pessoa mal caráter
Saco - Entendeu
Sangue bom - Pessoa boa
Se liga - Acorda, fica atento
Secar - Torcer contra
Sem pé nem cabeça - Absurdo, conversa sem nexo
Serelepe - Esperto
Sinistro - Horrível, fazer bem feito, não deixar falhas
Songa monga - Pessoa lenta de raciocínio, desatenta

T

Ta legal - Tudo bem, tudo certo, dentro da conformidade
Ta ligado - Entendeu, Está entendendo
Tabefe - Tapa, bofetada
Tagarela - Pessoa que fala muito
Tampinha - Forma pejorativa de nomear pessoa de baixa estatura
Tenebroso - Terrível, horroroso, feio
Tira - Policial
Tirar - Sacanear, ironizar
Tirar água do joelho - Urinar
Trabuco - Arma de fogo, mulher feia
Trampo - Trabalho, emprego
Transar - Fazer sexo
Trela - Conversa
Treta - Confusão, desentendimento
Troço - Negócio, objeto
Truta - Pessoa desordeira
Tutu - Dinheiro

U

Urubu - Pessoa que deseja s coisas dos outros

V

Vaca - Forma pejorativa de nomear uma mulher sem caráter
Vacilar - Perder oportunidades, estar desatento
Varrido - Mentalmente perturbado
Vazar - Sair, partir
Veado - Forma pejorativa de nomear homossexual
Velho - Amigo de muito tempo, pessoa idosa, pai
Verdinha - Cédula de dólar
Verme - Pessoa mal caráter, insuportável
Viajar - Ficar desatento, divagar
Virar casaca - Mudar de lado, mudar de facção, de time, etc

X 

X 9 - Delator, diz feitos das outras pessoas sem autorização
Xarope - Pessoa irritante, indesejável
Xavecar - Convencer com palavras
Xereta - Pessoas que se intrometem em conversas ou na vida das outras
Xonado - Apaixonado, enamorado

Z

Zarolho - Pessoa cega de um olho
Zé povinho - Gente fofoqueira, pessoas de pouco prestígio
Zoar - Fazer anedotas, fazer provocações
Zunzum - Boato, zumbido